Rayjel, Guyjal, Tobyval

2014. 01. 18.

Az y végű szavak helyesírásával kapcsolatban szeretnék érdeklődni. Mikor írjuk kötőjellel a toldalékokat és mikor nem, ugyanis mindkét változattal lehet találkozni. Melyik helyes? Például: Ray-jel, Guy-jal, Tobyval?

Az y-ra végződő szavak, tulajdonnevek toldalékolásához alapvetően kétféle helyesírási szabályt kell figyelembe venni.
1. Rendszerint közvetlenül, kötőjel nélkül kapcsoljuk a szóhoz a toldalékot, ha az y az i vagy a j hangot jelöli, és nem egy bonyolultabb betűkapcsolat utolsó betűje: pl. Billyhez, Henrytől, Hemingwayjel, Montgomerynek, curryt stb.
2. Ha az y egy bonyolultabb betűegyüttes része, akkor kötőjelesen írjuk: McCartney-val, Janey-val (az -ey jelöli az i-t).
A Rayjel, Guyjal, Tobyval egybeírandó az 1. pont alapján.
Ajánlom figyelmébe még a következő válaszunkat: www.e-nyelv.hu/2012-04-13/broadway-display-toldalekolasa.
(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra