terveztetésengedélyezés, költségvetésirendelet-tervezet

2014. 01. 23.

Két, hasonlóan bonyolult szóösszetétel helyesírására szeretnék rákérdezni, melyeket az adott dokumentumban nem lehet más formával kiváltani. Én így írnám őket:
költségvetésirendelet-tervezet
terveztetésengedélyeztetés

A “terveztetésengedélyezés” esetében kéttagú összetételről van szó, ezért meg kell tartani az egybeírást.
A “költségvetésirendelet-tervezet” ebben a formában megfelelő, de elfogadhatónak tartjuk a “költségvetési rendelettervezet” alakot is, félreértésre nem ad okot (vö. angolnyelv-tanfolyam vagy angol nyelvtanfolyam – http://www.e-nyelv.hu/2013-01-09/angolnyelv-tanfolyam-3/).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra