finomvíz

Ha nem ízről, hanem kémiai fogalomról van szó, hogy kell leírni azt, hogy finom víz? Akkor is külön vagy, ahogy érzem, egybe? Nem ugyanaz a kettő szerintem.

A „finom víz” jelzős szerkezet, és elsődleges jelentése valóban „jó ízű víz” lehet.
A félreértések elkerülése végett valóban javasolható lenne az egybeírt alak (finomvíz) a kémiai fogalomra, de megnyugtató választ csak az egyes szakterületek írásgyakorlata (vagy helyesírási szótára) adhat.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.