újjá vs. újra
2014. 01. 26.Szóváltásba keveredtem egy barátnőmmel, hogy az újjáélesztés vagy az újraélesztés a helyes. Az Osirisben mindkettő benne van.
A Nyelvművelő kéziszótár (Tinta, Budapest, 2005. 581.) értekezik az „újjá – újra” kérdésről.
Idézem:
„Az újjá igekötő a megváltoztatás, megújítás, ill. megújulás mozzanatára utal: újjászervez, újjászületik, újjávarázsol. Az újra inkább az ismétlődést fejezi ki: újraéleszt, újrakezd, újraolt, újraválaszt (személyt vmilyen tisztségre). A két jelentés érintkezése miatt néhány szóban mindkét igekötő használatos: újjáéled – újraéled; újjáválaszt – újraválaszt (testületet).”
Tehát mindkét szóalak helyes.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.
vissza a főoldalra
Idézem:
„Az újjá igekötő a megváltoztatás, megújítás, ill. megújulás mozzanatára utal: újjászervez, újjászületik, újjávarázsol. Az újra inkább az ismétlődést fejezi ki: újraéleszt, újrakezd, újraolt, újraválaszt (személyt vmilyen tisztségre). A két jelentés érintkezése miatt néhány szóban mindkét igekötő használatos: újjáéled – újraéled; újjáválaszt – újraválaszt (testületet).”
Tehát mindkét szóalak helyes.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.