budapesti, budapestbeli

Hogy kapcsolódik a -beli a városnevekhez? Kérném a magyarázatot is a válaszban. A helyesírási szabályzat sajnos nem tér ki a városnevekhez vagy az egyelemű tulajdonnévhez kapcsolódó -beli írásmódjára. Pl. Dallas-beli vagy dallasbeli, Budapest-beli vagy budapestbeli, Helsinki-beli vagy helsinkibeli?

A -beli képző a tulajdonnevek közül általában intézménynevekhez, többelemű földrajzi nevekhez, címekhez, mozaikszavakhoz szokott kapcsolódni, l. az Osiris Kiadó Helyesírás c. kötetének -beli szócikkében a felsorolt példákat. Az egyelemű földrajzi nevekhez inkább az -i képző járul: budapesti, dallasi, helsinki.
Ha mégis a -beli képzőt kívánják használni, ezt is kötőjel nélkül kell kapcsolni, és kisbetűvel kell kezdeni a szót: budapestbeli, dallasbeli, helsinkibeli. Hasonló példák az egyelemű intézménynevek köréből: Uffizi – uffizibeli, Armada – armadabeli.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.