jalapeño paprika

2014. 02. 05.


Mi a jalapeñopaprika helyes írásmódja? Jalapeñopaprika (a chilipaprika mintájára) vagy jalapeño paprika?

Mivel a jalapeño önmagában is használatos szó a paprikára, a feta sajt és társai mintájára a különírást javaslom: jalapeño paprika. A választott analógia azért nem jó, mert a csilipaprika a (szub)trópusi, csípős termésű paprikafajták összefoglaló neve: http://hu.wikipedia.org/wiki/Csilipaprika. Vagyis minden jalapeño csilipaprika.
(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra