vájulat

A jegyzetek és az interneten található anyagok alapján nem tudjuk eldönteni, hogy a vályulat vagy vájulat a megfelelő írása az orvosi vagy anatómiai kifejezésnek. Mindkettő lehet logikus, mélyedésről van szó, tehát hasonlíthatták vályúhoz, amikor a nevet kapta, vagy mintha vájták volna, és úgy lett a mélyedés.

A vályulat ~ vájulat esetében a helyesírásra érv lehet az, hogy a váj föltehetőleg belső jeletkezésű (kapar, vakar), míg a vályú szót török jövevényszónak tartják az etimológusok, melynek eredeti jelentése fatörzs, fegyver csöve, csatorna stb. Eszerint jobbnak látszik a magyar fejleményű (és jelentésű) váj szólóból levezetni az -ul és az -at képzők hozzájárulásával, tehát vájulat, vö. ájulat.

A vájulat (excavatio) szót megtaláljuk a Brencsán-féle Orvosi szótárban (Medicina Kiadó 2007).  BG
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.