pistaház
2014. 02. 15.Márai írja a Judit… és az utóhangban: „Tudod, mint a pistaházban az ápolók, a segédorvosok, a főorvos, lassan ők is bekapnak valamilyen fertőzést abból a finom, láthatatlan, szűrhetetlen méregből, ami a bolondság.” A szövegkörnyezetből világos, hogy a pistaház jelentése elmegyógyintézet, diliház, de az már nem, hogy honnan jön ez a szó. Az általam ismert szótárakból hiányzik, ötletelve pedig csak az alkoholpista szót tudnám előszedni. Ha egyáltalán.
Az általunk átnézett szlengszótárakban, valamint az interneten sem találtuk nyomát a pistaháznak. Lehet, hogy Márai egyedi szóalkotása, lehet, hogy diákkori vagy későbbi nyelvi emléke. A személynevekből alkotott köznév egyébként általános jelenség. A választ közzétesszük a honlapon, hátha valaki tud közelebbit. BG
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.