bónusz-málusz / bonus-malus
2014. 03. 08.Mi a helyes: bónusz-malus vagy bónusz-málusz?
A szótározott alakok külön-külön: bónusz, illetve malus. Azonban egy szerkezeten belül ajánlatos a következetesség, tehát vagy megmarad az eredeti forma: bonus-malus (l. professzor, de professor emeritus), vagy a már magyaros írásmódú bónusz analógiájára átírjuk a malust is: bónusz-málusz. Arra, hogy melyik megoldást választjuk, nincs szabály.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.