Dél, becenév

„Nem is volt olyan régen, midőn a feketék által sűrűn lakott délen…” – A délen kisbetűvel vagy nagybetűvel írandó?
Bobby ’Blue’ Bland vagy Bobby „Blue” Bland, Gál Csaba ’Boogie’ vagy Gál Csaba „Boogie” – Aposztróf vagy idézőjel alkalmazandó?

Az amerikai polgárháború kapcsán az ellenfeleket Észak és Dél formában szokás említeni, ezért a nagybetűs változatot javaslom (ennek egyértelműsítő, megkülönböztető szerepe van).
A becenevek ilyen formában való írása nem szabályozott kérdés, mindkét írásmód (sőt akár az idézőjel és aposztróf nélküli is) elképzelhető (vö. Deák Bill Gyula).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.