hála istennek

2014. 04. 04.

A “Hála istennek” kifejezés után teszek -ha igen, mikor- vesszőt?
Hála istennek jól van v. Hála istennek, jól van.

A vessző kitétele attól függ, hogy az egész mondatra vonatkozik-e vagy sem a hála istennek kifejezés, mely nem illeszkedik a mondat szintaktikai szerkezetébe.
A kérdezett mondatban mind a vesszős, mind a vessző nélküli változat helyes lehet. A hangsúlyozásra és a hasonló példára is támaszkodhatunk.
A „szerencsére jól sikerült az összejövetel” mintájára nem szükséges vesszőt tenni, mert itt a mondat jól szavára vonatkozik, vagyis a mondat egy részletére: hála istennek jól van.
Ha a mondat egészére vonatkozik, mintegy önálló mondat, akkor a vessző kitétele utal erre: hála istennek, jól van.
(Helyesírás, Osiris Kiadó, 2004: 329.)
(DÉ)

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra