frissen facsart gyümölcslé

2014. 04. 08.

A frissen facsart gyümölcsből készült levet tényleg így kell írni: frissenfacsartgyümölcs-lé?
A szerkezet fenti értelmezése, tagolása szerint a mozgószabályt helyesen alkalmazva valóban frissenfacsartgyümölcs-lé lenne a helyes alak. De inkább arról van szó, hogy a gyümölcs levét facsarjuk ki frissen, vagyis közvetlenül a fogyasztás előtt, így a frissen facsart minőségjelzős szerkezet a gyümölcslé különírt jelzője: frissen facsart gyümölcslé.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra