angolnyelvtanár-képző program

2014. 04. 10.

Az alábbi mondattal találkoztam az imént: “Számos angol nyelvtanár képző programban és az angol nyelv tanításával kapcsolatos szakirodalomban….”
A kötőjelet hová kell helyesen tenni? Talán a nyelv szó ki is hagyható a szerkezetből, hiszen mi más lehetne?

A helyes alak: angolnyelvtanár-képző program (139/a és 139/b szabálypontok alapján).
Szerkezetes megoldással: angolnyelv-tanárokat képző program (138.).
A nyelv szó elhagyása némileg értelemzavaró, befolyásolja a jelentést, hiszen az angolnyelv-tanár alapvetően a nyelvet tanítja (tipikusan nyelviskolában vagy két tannyelvű közintézményben), míg az angoltanár a nyelv mellett célnyelvi civilizációt, irodalmat is esetleg (tipikusan a közoktatásban). Az így létrehozott alakok mindenesetre: angoltanárképző program, angoltanárokat képző program.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra