Anthonyval, Tiffanyval, Ashley-vel

2014. 04. 20.

Az y-ra végződő nevek esetében (pl. Batthyány, Kölcsey, Kazinczy) a ragokat kötőjel nélkül kell írni, így Batthyányval, Kölcseyvel, Kazinczyval.
De mi a helyzet az idegen személyneveknél? Anthony, Tiffany, Ashley stb. Ugyanígy, kötőjel nélkül, tehát Anthonyval, Tiffanyval, Ashleyvel stb.?

Az idegen szavakat, neveket általában úgy toldalékoljuk, mint a magyar szavakat, vagyis a toldalékokat közvetlenül kapcsoljuk hozzájuk: Anthonyval, Tiffanyval (vö. AkH. 215.).  Az Osiris Helyesírás 275. oldalán az -ey végződés szerepel a szokatlan, bonyolult betűegyüttesre végződő példák között (Berkeley-n, cockney-ul, Disney-vel), ezért az Ashley-vel alakot javaslom.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra