öreg róka
2014. 04. 25.Van-e különbség az öreg róka és az öregróka között? Az Osiris-szótárban nincs benne, viszont megkülönbözteti az öreg diákot az öregdiáktól. Pl.: A focicsapatnak szüksége van az öreg rókák tanácsaira.
Van egy szó szerinti jelentése az egész szerkezetnek, és egy metaforikus, mindkettő különírva. Tehát a különírást javaslom mindkét értelemben, valamint nincs akkora különbség, mint az öreg diák, öregdiák esetében. A Magyar értelmező kéziszótárban csak a következő szerepel: Vén róka ‘ravasz, álnok (ember)’, 1992: 1174. A metafora jelen esetben nem indokolja az egybeírást: öreg róka.(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.