arany lovagi páncél

Az Osiris-féle Helyesírásban az anyagnévi mozgószabályra csak olyan példákat hoz fel, amikor az anyagnév áll eredetileg két szóból, de a szabály értelmében egybe kell írnunk. (angolszövet öltöny, valódibőr kabát stb.)
Mi a teendő akkor, ha nem az anyagnév áll két szóból, hanem az, ami belőle készül? Pl.: aranyból készült lovagi páncél. Arany lovagipáncél? Vagy arany-lovagipáncél?

Az anyagnévi mozgószabályt akkor alkalmazzuk, ha az anyagnévi jelző különírt szószerkezetből áll, ilyenkor az anyagnévi jelzőt egybeírjuk: valódi bőr – valódibőr kabát. (OH. 2004: 134.).

Amikor az anyagnévi jelző egy szókapcsolathoz járul, különírást alkalmazunk: arany koronázási ékszer (OH. 2004: 117.).

A lovagi páncél kifejezést különírjuk, ebben az esetben nem érvényesíthető az anyagnévi mozgószabály: arany lovagi páncél.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.