gübbedt – guvadt szem
2014. 05. 05.Vajon a „szemei gübbedten meredtek” kifejezésben a gübbedtek szó helyes-e? Ugyanis az értelmező kéziszótárban nem találtam, mégis sokan használják.
Az állandósult szókapcsolat ismertebb formája: gúvadt szemű (kiguvadt szemű), jelentése: kidülledt, meredt szemű (ez megtalálható Ballagi 19. szótárában: 472. oldal). A gübbedt formát az elérhető szótárakban nem találtuk, népnyelvi forma lehet. A hozzá közeleső göbbedt (meggöbbedt) jelentése viszont kicsit más: hajlott, görnyedt. Amennyiben a hagyományból ismeri a szót, nyugodtan használja, ez színesíti a nyelvet. BG
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.