kukoricára fogtam

2014. 05. 13.

Egy horgászoknak szóló műsorban hallottam ezt: A tízkilós pontyot kukoricára fogtam.
Eszközhatározó lévén nem a kukoricával alak a helyes?

Az interneten több helyen is olvasható a kérdéses szóalak, amely – úgy tűnik – elterjedt csoportnyelvi jelenség a horgászok körében. Alapesetben valóban a -val/-vel ragos alakot mondanánk, de egy adott csoporton belül elképzelhető sajátos kifejezések kialakulása és használata.
A ‘kukoricára fogtam’ szerkezetben benne lehet az, hogy “a ponty ráharap a kukoricára és ezáltal fogom meg”, de az is, hogy “a horogra kukoricát tettem, hogy a pontyot megfogjam”. Érdemes lehet egy horgászatban profibb emberrel konzultálni ebben az ügyben, hátha biztosabbat tud mondani.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra