hibát vét
2014. 06. 06.Egyre többször hallom a médiákban, hogy ha valaki hibázik vagy elront valamit, akkor „hibát vétett”. Helyes-e ez így, illetve hogyan lehet egyáltalán hibát véteni? Én vagyok lemaradva, vagy tényleg van létjogosultsága ennek a redundanciának?
A hibát vét szerkezetről ezt írja a Nyelvművelő kéziszótár (2005: 601): A sportnyelvben gyakori a hibát vét kifejezés mint keverék forma. Eredete: vki, vmi ellen vét X hibát ejt, követ el. Az igényes stílusban lehetőleg kerüljük! Helyette jobb a tömörebb: hibázik vagy a választékos hibát ejt, hibát követ el. A Magyar nyelvhasználati szótár (2007: 96) hasonlóan vélekedik: Gyakorisága ellenére használatát nem ajánljuk. Annyit teszünk hozzá, hogy a terjengősség (a redundancia) alapvető nyelvi jelenség, ha tehát a nyelvhasználók valamiért itt szükségét érzik a hiba és az elvétés hangsúlyozására, akkor el kell fogadni. BG
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.