kémlő gyökér
2014. 06. 23.Hogyan helyes: kémlőgyökér vagy kémlő gyökér?
A ‘kémlő gyökér’ szerkezetet nem találtuk a vizsgált szótárakban. Az írásgyakorlat azonban azt mutatja (internetes keresés alapján), hogy a különírás szinte kizárólagosan van jelen az írásmódban. A ‘kémlő’ a régi ‘kémlelőszer’ (vegyszer) szavunk rövidebb alakja lehet (vö. Régi szavak szótára, Tinta, Budapest, 2012.). Erre abból következtettünk, hogy a ‘kémlő gyökér’ (vagy kurkuma, indiai sáfrány) festékalapanyagul is szolgált (vö. Növénynevek enciklopédiája. Tinta, Budapest, 2013. 643–645.). A növénynevek nem minden esetben tükrözik a tudományos rendszertani besorolást.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.