bírósághoz/bíróságon

2014. 06. 24.

Egy dokumentumot a bírósághoz vagy a bíróságon nyújtunk be? Például “Eljárás a megyei bírósághoz/bíróságon benyújtott keresetlevéllel kezdeményezhető.”

A két alak között lényegi különbség nincsen, mindkettőt használják arra a folyamatra, amikor valaki átad egy dokumentumot a bíróságnak.
Ha mindenképpen külön akarjuk választani a két alak jelentését, akkor a ‘bíróságon benyújtott’ forma azt jelenti, hogy az illető valóban ott volt a bíróság épületében, amikor benyújtotta a keresetlevelet. Ezzel szemben a ‘bírósághoz benyújtott’ jelenthet egyéb (akár postai úton történő) beküldést is.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra