desk research módszer
2014. 07. 15.Ha két elemből álló idegen kifejezéshez kapcsolódik magyar közszó, akkor azt kötőjellel vagy anélkül kell-e írni, pl. „desk research-módszer”?
Az Osiris Kiadó Helyesírás c. kötete szerint a két idegen szóból álló szószerkezetet bővítő újabb szót különírjuk (2004: 277.), ezért a desk research módszer írásmódot ajánlom.Az idegen szavakat általában ugyanúgy toldalékoljuk, mint a magyar szavakat, kivételt a néma betűre végződő szavak jelentenek. (A magyar helyesírás szabályai 215–217. szabálypontok)
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.