mondatátszövődés

Kell-e vessző a szerint után következő mondatban?
„A tudósok szerint ha valaki retteg a matematikától, fizikai fájdalmat is érezhet vizsga előtt.”

A kérdezett mondatban két tagmondat van: a tudósok szerint valaki fizikai fájdalmat is érezhet vizsga előtt (akkor), ha retteg a matematikától — vagy — A tudósok szerint fizikai fájdalmat is érezhet a vizsga előtt az, aki retteg a matematikától.
A beszélt nyelvben előfordul, hogy a mellékmondat egyes részei a főmondatba helyeződnek át, mintegy beleszövődnek. Ilyenkor a mellékmondat kiemelt része és a főmondat közé nem teszünk vesszőt: A tudósok szerint ha valaki retteg a matematikától, fizikai fájdalmat is érezhet vizsga előtt.
A mellékmondat közbevetésként is beépülhet a főmondatba, ilyenkor elé és utána is vesszőt teszünk: A tudósok szerint az, aki retteg a matematikától, fizikai fájdalmat is érezhet vizsga előtt.
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.