alig várom

2014. 07. 17.

Az “alig várom” kifejezésnél miért kapott jelentésmódosulást az alig szó = az eredetileg ‘kevéssé, kis mértékben’ jelentéstől – a ‘nagyon’ jelentésre? És hogyan történhetett?

Az alig határozószó jelentései között találunk egy olyat, amely A magyar nyelv értelmező szótára szerint ’ nagyon nehezen’, pl. Alig vár valamit: nehezen, türelmetlenül várja valaminek a bekövetkezését. Alig várom, hogy itt legyen a nyár’.
Azt nyelvtörténeti kutatások tudnák igazolni, hogy a ‘kis mértékben’ jelentésű szót mikor kezdték ‘nagyon nehezen’ jelentésben is használni. Van egy mozzanat, amely megmagyarázhatja ezt: pl. alig lát – kis mértékben lát, valójában lát, csak nagyon nehezen. Ez az utóbbi mozzanat később önállósult – feltevésem szerint.
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra