csecsebecse

2014. 08. 06.

Összetett szó-e a ,,csecsebecse”? Hogyan viselkedik anyagnévi jelzővel találkozva: porceláncsecsebecse vagy porcelán csecsebecse?

A csecsebecse játékos szóalkotással keletkezett ikerszó (Etimológiai szótár, főszerk. Zaicz Gábor, Tinta, Budapest, 2006: 114.), melynek  írásmódja a 102. szabálypont értelmében a mellérendelő összetett szavakéval azonos szabályokat követ. A gondot az jelentheti, hogy a 115. szabálypontban, amely az anyagnévi jelzős kapcsolatok írását taglalja, csak alárendelő összetett szavak szerepelnek példaként, és analógiás úton sem találunk kapaszkodót. Az ilyen eldöntetlen helyzetben helyesírásunk a különírást preferálja, ezek alapján a javasolt írásmód: porcelán csecsebecse. (Köszönet Mártonfi Attila segítségéért!)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra