adminisztráció
2014. 08. 08.Az utóbbi időkben egyre többet lehet találkozni az USA-adminisztráció használatával. Mi a helyes írásmódja?
A Bakos Ferenc-féle Idegen szavak és kifejezések szótárában ez szerepel az adminisztráció szónál: az USA-ban és Nagy-Britanniában a kormányzat (2002:7). Vagyis egyszerűbben így is kifejezhetjük: az amerikai kormány(zat). A hírekben nem magához az Egyesült Államokhoz, hanem az Államok első embereihez, az amerikai elnökök nevéhez kapcsolódva találkozhatunk ezzel a szóval, pl. Bush-adminisztráció, Obama-adminisztráció, Johnson-adminisztráció. (Egyébként a szót a magyar újságírás nagyjából az 50-es évektől kezdte el használni nyugati mintára, és a helyes írásmódja a szerkezetnek: USA-adminisztráció.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.