meleg otthon

2014. 08. 18.

Egy nyelvtanulást segítő oldalon egy kínai anyanyelvű fiatalember tette fel a kérdést, hogy mit jelent a “meleg otthon” kifejezés (a hőmérsékletre vagy az otthon légkörére utal)?

A meleg otthon kifejezés föltehetőleg az otthon hőmérsékletéből (fűtött otthon) származik, példa erre Petőfi sora is: “Hol a boldogság mostanában? / Barátságos meleg szobában.” Értelemszerűen a jelentés magába foglalja az otthon konkrét melegen (fűtöttségen) túl sugárzó érzelmi hőét is (családiasság), ezért mind konkrét, mind átvitt értelemben használatos. BG
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra