független polgármesterjelölt

2014. 09. 11.

Egy aktuális választási kiadványban találkoztam a következő szöveggel: “független polgármester és képviselőjelölt”, az illető személy ugyanis mindkét tisztségre pályázik, de jelenleg egyiket sem tölti be. Szerintem a helyes verzió ez lett volna: “független polgármester- és képviselőjelölt”. Ha hiányzik a kötőjel a polgármester után, úgy lehet úgy értelmezni, hogy az illető már polgármester, nem csak egy jelölt. Jól gondolom?

Jól gondolja! A független polgármester és képviselőjelölt azt jelenti, hogy az illető jelenlegi státusza független polgármester, és mellesleg képviselőjelölt is. Nyilván nem ezt akarta mondani. BG
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra