Antiochia
2014. 09. 14.Egy könyvet szerkesztek, amelynek témája a bizánci ortodox kereszténység és a fennmaradt monostorok, templomok. A szövegben többször előfordul Antiochia neve, és elbizonytalanodtam, mert a szakirodalom (történelmi, művészeti kiadványok) inkább az Antiókhia vagy Antiokhia írásmóddal jelöli, míg az Osirisban Antiochia, illetve Antiokheia írásmóddal szerepel. Mit tanácsol, hogyan használjam?
Az Osiris-helyesírás az Antiochia és az Antiokheia neveket tartalmazza a 463. oldalon, és utalással irányít az Antakya névhez, ahol a következő szerepel: latinul Antiochia, görögül Antiokheia. A szakirodalom általában helyes írásmódot alkalmaz, azonban ezúttal azt javaslom, hogy az Osiris-helyesírás írásmódját vegye figyelembe.(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.