az idegen szavak magyarítása

Mik az idegen nyelvű szavak magyarításának szabályai?

Szabályokat nem lehet megadni, javaslatokat, tanácsokat inkább. Az idegen szó magyar megfelelője, ha lehetséges, legyen rövidebb, mint az idegen, könnyen megjegyezhető, jóhangzású, célszerű elkerülni a mássalhangzó-torlódást. Mindezt láthatja a gyakorlatban a Szómagyarító honlapunkon.
Figyelmébe ajánlom egy írásom: A magyarítás motivációi és nehézségei. Az interneten megtalálja.
(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.