Brockhaus

Brockhaus Lexikon mint sorozatcím (OH. 232. o.) vagy Brockhaus-lexikon mint a B. Kiadó által megjelentetett könyv?

A 2006-ban 21. kiadásában megjelenő kötet nem sorozat, mint például A Világirodalom Remekei vagy a Búvár Zsebkönyvek. Az 1796–1808-as 1. kiadás óta folyamatosan korszerűsödő kiadvány címe is folyamatosan változott, legutóbb a „Brockhaus. Enciklopédia 30 kötetben” szerepelt a borítókon. Tehát ha egyszerűen „Brockhaus” a cím, akkor a Brockhaus enciklopédia (vagy Brockhaus lexikon) esetén az enciklopédia/lexikon magyarázó utótag. Ha a Brockhaus nevet viselő kiadó kiadványaként beszélünk a műről, akkor Brockhaus-enciklopédia (illetve Brockhaus-lexikon) a helyes alak. Ez utóbbi lehet Brockhaus-féle enciklopédia is (vö. Calepinus-féle szótár, OH. 546.).
(A kiadvány egyébként már egy másik kiadó tulajdona.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.