csatolják be biztonsági övüket
2014. 10. 05.A versenyautókban olyan többpontos biztonsági öv van, melyeket középen (kb. köldöktájékon) egy csatba kell dugni. Hogyan mondjuk helyesen: csatolják be biztonsági övüket vagy csatolják be biztonsági öveiket?
A repülőgépeken is rendszerint azt mondják: Csatolják be biztonsági öveiket. Ezzel az alaki egyeztetéssel arra utalnak, hogy a több utasnak több biztonsági öve van, s nem arra, hogy esetleg egy utasnak több. Szerintünk megfelelő az értelmi egyeztetés is: Csatolják be biztonsági övüket; ez nem érthető félre, és senki nem gondol arra, hogy a több utasnak csak egy öve van. (Amennyiben félreértés adódhatna ebből, érdemes lenne az alaki egyeztetést követni.) BG
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.