Andrew-nak, Fryjal
2014. 10. 16.A következő 2 idegen név toldalékolására lennék kíváncsi:
Andrew, Fry
(Andrewnak, Fryjal?)
Az Andrew szó végén az -ew a magyarban szokatlan jelölése az [ú] hangnak, ezért kötőjellel kapcsoljuk hozzá a toldalékot: Andrew-nak. A Fry kiejtése [fraj], a toldalékos alakja: Fryjal (l. pl. a Hemingway név toldalékolását, Hemingwayjel, Helyesírás, Osiris Kiadó, 2004: 804.)
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.