ajándék csomag
2014. 10. 21.Amikor ajándékcsomagról beszélünk, abban az esetben mindig egyben kell-e írni a szót, vagy pl. internetes környezetben, amikor nem tárgyak vannak a csomagban, hanem pl. adók, csatornák és ezt adják ajándékba, akkor az egy ajándék csomag? Azaz külön- vagy egybeírandó?
Az „ajándékcsomag” egybeírandó (Osiris-helyesírás, 436.), hiszen ez egy jelentéssűrítő összetétel: ajándékokat tartalmazó csomag. A csatornákat, adókat tartalmazó csomag elé kerülő ajándék szó különírandó, hiszen ez egy jelzős szószerkezet, mint például: ajándék autó, ajándék könyv. Tehát a javasolt írásmód: ajándék csomag, de csak az adott értelemben és szövegkörnyezetben.(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.