emberlakta

Kissé összezavarodok néha a magyar nyelv szóösszetételeivel kapcsolatban. Az “emberlakta” szó (pl.: emberlakta terület) egybeírandó? Amennyiben igen, ha ezen szóösszetételben kicserélném az “ember” szót valami másra, teszem azt, “nyugatra” akkor ez a szó leírva hogy nézne ki? “Nyugatlakta” netán “nyugat-lakta” vagy “nyugat lakta”?

Az “emberlakta” szó egybeírandó. A 106/b és c szabálypont szerint akkor írjuk egybe az alanyos szóösszetételt, ha tagjainak jelentése más, mint az előtag és az utótag jelentésének az összege (pl.: nyakatekert = bonyolult), valamint a kialakult szokás miatt. Általában egyébként különírjuk. Az Ön által kérdezett szó javasolt írásmódja: Nyugat lakta, a Nyugat ‘nyugati országok’ értelemben szerepel. Kis kezdőbetűvel a nyugat ‘égtáj’ jelentésében nem értelmezhető.
(MK)

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.