lába~lábai között

2014. 10. 30.

Lába között, combja között vagy lábai között, combjai között?

A páros testrészeket nyelvünk hagyományosan egyes számban használja, még akkor is, ha a testrészek közötti terület, tájék az érintett, ami bizonyos értelemben felfüggeszti a páros testrész egységben való kezelhetőségét: szeme közé néz valakinek.
Ennek megfelelően a combja között, lába között alakokat tartják a nyelvművelő kiadványok helyesnek, választékosnak (pl. Nyelvművelő kéziszótár, 2005: 438.). Ugyanakkor a testrészek többes számú használatának terjedése arra világít rá, hogy már „kívül kerültünk” ennek a hagyományos szemléletmódnak a hatókörén, gondolkodásunk más logika szerint igyekszik nyelvi formába önteni a valóság ezen darabját.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra