mind ~ mint

A „mind” és a „mint” szó közötti különbség, és azok használata. Manapság csak a „mind” szót használják.
Nem tetszik, hogy Makedónia helyett Macedóniát mondanak.

A kapcsolatosságot kifejező páros kötőszó esetében a „mind” és a „mint” is használatos, csak eltérő módon. Pl.:
„Ebben az esetben hibásak mind a szülők, mind az iskola.”
„Ebben az esetben hibásak úgy a szülők, mint az iskola.”

Egyik sem helyteleníthető, noha a régi nyelvművelők az „úgy…, mint…” kapcsolatot germanizmusnak (lásd „so…, wie…” és „sowohl…, als[auch]…”), később pedig – amikor arra jutottak, hogy nem német átvétel, hanem belső fejlemény – egyszerűen igénytelennek tartották. Erről azonban szó sincs, hiszen mindkét kötőszópár a köznyelv része.

Az, hogy Önnek nem tetszik Macedónia [macedonia]-nak ejtése, szubjektív vélemény, s mint ilyenhez, joga van. Ám objektíve nem elmarasztalható az országnév [c]-vel való ejtése, hiszen ez korábban sem történt másként. A „macedón” latinos, a „makedón” görögös alak. Egy időben különbséget tett a nyelvhasználat makedónok ’Nagy Sándor népe’ és macedónok ’Macedónia lakói’ között. Ez a különbség azonban már a ’80-as évekre eltűnt.

(Sz. G.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.