túrót ettem-et játszanak
2014. 11. 11.A http://www.e-nyelv.hu/2010-12-13/cimek-toldalekolasa-2/ linken található címek toldalékolására vonatkozó szabály az alábbi esetben is alkalmazható?
– Talán inkább túrót ettem-et játszanak – nevetve szólt közbe Lavrin.
Igen, a kérdezett esetre is a korábban írt irányelvek alkalmazását javaslom.
Ugyanakkor az idéző mondat szórendje véleményem szerint apró korrekciót igényel:
– Talán inkább túrót ettem-et játszanak – szólt közbe nevetve Lavrin.
Ha az idézet előtt áll, akkor megfelelő az eredeti szórend:
Nevetve szólt közbe Lavrin:
– Talán inkább túrót ettem-et játszanak.
(Más szórendek is lehetségesek.)
(BM)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.
vissza a főoldalra
Ugyanakkor az idéző mondat szórendje véleményem szerint apró korrekciót igényel:
– Talán inkább túrót ettem-et játszanak – szólt közbe nevetve Lavrin.
Ha az idézet előtt áll, akkor megfelelő az eredeti szórend:
Nevetve szólt közbe Lavrin:
– Talán inkább túrót ettem-et játszanak.
(Más szórendek is lehetségesek.)
(BM)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.