iratos
2014. 11. 13.Pósa Lajos A tizenkét fekete varjú című versében szerepel az „iratos kenőcs” kifejezés. Az iratos szó értelme érdekelne: Itt van ez a csésze, Iratos kenőccsel, Takard be, tubicám, Tarka keszkenőddel.
Az iratos szóra Szinnyei József Magyar Tájszótárában (952) találtunk rá: 1. cifrára festett, 2. faragásokkal, bevágásokkal, karcolásokkal cifrázott vagy tarkázott (pl. pálca, orsó, tűtartó), 3. beírott, bejegyzett. A konkrét esetben talán cifra (különleges?) kenőcsre gondolt a szerző. BG
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.