győri X úr
2014. 12. 15.Azt mondja a főnök a titkárnőjének Budapesten: Kérem hívja fel X. urat Győrben! Noha arra gondol: a győri X. urat. Akkor miért nem ezt mondja, miért nem így mondjuk?
A magyar nyelvben létezik az ún. jelzői értékű határozó. Erről az esetről van szó: X. úr Győrben, másként, jelzővel: győri X. úr. Mivel hasonló esetek klasszikusainknál is előfordulnak, nem hibáztatnánk a szerkezetet: Költő a huszadik században (Kosztolányi) ~ huszadik századi költő. BG
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.