rajongó

Kérdésem az lenne, hogy az idegen tulajdonnevek is „szóköztartalmú morfémáknak” számítanak-e, ha szóösszetételbe kerülnek, és ezért különírandók (mint pl. a heavy metal rajongó) vagy ezek kötőjellel írandók? Pl. Media Controls ügyfél vagy Media Controls-ügyfél?

Az idegen közszavakat és tulajdonneveket a magyar közszavakhoz és tulajdonnevekhez hasonlóan kell írni. A countryzene-rajongó mintájára szerintünk heavymetalzene-rajongó, illetve heavymetal-rajongó (OH. 560.), valamint Wagner-rajongó (az kérdezett példa: Medig Controls-ügyfél). BG
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.