lófarkas

Ha valaki hajviseletére használjuk a szót, melyik a helyes: lófarkos vagy lófarkas? Az utóbbi kevésbé szerencsésnek tűnik, mivel a “farkas” szó foglalt.

A helyes alak: lófarkas ‘lófarokba összefogott (női hajviselet)’ (Magyar értelmező szótár, 2003: 841.). A farkas szavunk ugyanúgy a fark, farok főnévből van továbbképezve az -s melléknévképzővel, tehát nincs szó “foglaltságról”.
(HSz)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.