Bourbon vaníliás cukor

2015. 01. 26.

Hogyan írjuk helyesen: bourbon vagy Bourbon vaníliás cukor?

A Bourbon vaníliának többféle írásmódja is elterjedt az interneten. A vanília fajtáival foglalkozó egyik internetes oldalon találtam a következőt:
“Madagaszkári Bourbon vanília: Az 1800-as években létesített ültetvények közül az itt nemesített vanília örvend manapság a legnagyobb népszerűségnek. A korábban Ile de Bourbon névre hallgató Réunion [sziget] után kapta ez a fajta a nevét, így vált ismertté a világon.”
Forrás: http://www.mindmegette.hu/vanilia-az-orok-kedvenc-46742
Vagyis a Bourbon tulajdonnévi jelzőként (kvázi márkanévként) áll a szerkezetben, tehát Bourbon vanília az alapvető írásmód.
A különírást megtartjuk akkor is, ha még egy összetételi tagot (cukor) kap a szerkezet, és így halmozott jelzős szerkezet jön létre: Bourbon vaníliás cukor.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra