helyettes bíró és bíróhelyettes

2015. 02. 01.

Ugyanazt jelenti a „helyettes bíró” és a „bíróhelyettes”?

A Magyar értelmező kéziszótár (Akadémiai, 2003.) ‘helyettes’ szócikkénél a következő idevágó jelentést olvassuk: “Rangban, hatáskörben a vezető után köv., és ennek helyettesítésére jogosult (röv.: h).” Erre a jelentésre a szótár a ‘helyettes igazgató’ alakot hozza példaként.
Egy másik ideilleszthető jelentés ugyanonnan: “Feladatkörében egy időre pótol vkit”, akár teljes körűen.
A helyettes igazgatót igazgatóhelyettesnek is hívjuk, és ez – ha csak a jogászok között a kifejezéseknek nincsen külön megállapított jelentésük – analógiaként szolgálhat a ‘helyettes bíró’ és a ‘bíróhelyettes’ esetében is – vagyis ez utóbbi két kifejezés jelentheti ugyanazt.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra