-ovics, -evics

2015. 02. 18.

Mit jelent az orosz nevekben az “ovics-evics” (Iván-Ivanovics, Szergej- Szergejevics)?

Az -ovics, -evics az ún. apanévképző az oroszban (és csak férfiakra vonatkozik – a női megfelelője az -ovna, -evna), és mind azt jelenti: ‘X.-nek a fia/lánya’. A magyarban ez nagyjából a -fi képzőszerű utótagnak felel meg (pl. Péterfi, Bánfi; vö. Petrovics –> Petőfi).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra