ősnyelv, alapnyelv
2015. 03. 09.Egyes nyelvészek szerint az összes, a földön valaha beszélt nyelv egyetlen közös nyelvre vezethető vissza. Ennek angol elnevezése: Proto-Human language, Proto-Sapiens language vagy Proto-World language. Önök milyen magyar elnevezést javasolnának e föltételezett nyelvre?
A magyar szakirodalomban a proto- előtagot ős-nek (Bynon: Történeti nyelvészet, 293), német minták után alap-nak (Földes:Deutsch-ungarisch Wörterbuch…, 181) fordítják, ennek nyomán ősnyelv és alapnyelv lehet a megfelelő fordítás. A protonyelv/protoszó forma Crystalnál (A nyelv enciklopédiája, 298) a gyermek nyelvelsajátításának korai szakaszára utal. BG
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.