Arisztotelész Onasszisz
2015. 03. 11.Hogy írjuk magyar szövegekben Αριστοτέλης Ωνάσης (Aristotelis Onasis) néhai görög hajómágnás nevét?
A görög nevek átírásában vannak bizonytalanságok, a fő szabály azonban a kiejtés szerinti átírás, a legjobb (következetes) megoldás ez: Arisztotelész Onasszisz. Számos további változata van a név átírásának, a legrosszabbak a felemás alakok. BG
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.