csárdás dallam

2015. 03. 21.

Hogyan kell írni a friss csárdás dallamok kifejezést?

Helyesen így: friss csárdás dallamok. Vö. csárdás kalap, fekete csárdás kalap. (BG)

Egy hozzászóló megjegyzése: A “csárdás” ebben az esetben egy tánctípus neve (lásd Martin György: Magyar tánctípusok és táncdialektusok. Budapest: Népművelés Propaganda Iroda. [1970-1972.] 63-66). A “csárdás” tehát főnév és nem főnévi jelző, mint a “fekete csárdás kalap” példa esetében, ahol a “csárdás” az átvitt értelmű, “szertelen” vagy “víg” tulajdonsággal ruházza fel a kalapot. A “csárdás dallam” szerkezet így a “szertelen” vagy “víg” zenei tartalmat jelölné, a “friss csárdás dallam” pedig ennek gyors tempójú változatát. Úgy tűnik, tánctípus értelemben a helyes válasz a “friss csárdás”, “csárdásdallam”, “frisscsárdás-dallam”
lenne.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra