fehérarany ékszer

2015. 04. 02.

Elbizonytalanodtam a sárga arany, a vörös arany és a fehérarany írásmódjában, és igazán megbízható forrásban nem találtam meg őket. És így lenne helyes: fehérarany ékszer, sárga arany ékszer, vörös arany ékszer?

A fehérarany ‘réz helyett fehér fémmel ötvözött arany’ egybeírandó (OH. 687.). Tulajdonképpen a jelentéstömörítő összetétel (129. szabálypont) és a jelentésváltozás miatt egybeírandó minőségjelzős szerkezet (107/b) határán van a kifejezés.
A fehérarany ékszer anyagnévi szerkezet maga különírandó, mivel a jelző, a fehérarany összetett szó (115. szabálypont). Inkább a 107/b pont vonatkozik a sárgaarany, a zöldarany, illetve a vörösarany szavakra, de ezek is hasonló módon alkotnak anyagnévi szerkezetet: sárgaarany, zöldarany, vörösarany ékszer.
(HSz)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra