gyémántvágókorong

Egy barkácstermék, a gyémánt vágókorong elnevezésének a helyesírásilag korrekt formája felől érdeklődöm. Mivel nem gyémántvágásra használják, egybeírva megtévesztő (lásd kenyérvágó kés), viszont ha külön szóban írom, az is kicsit ellentmondásos, mert nem gyémántból van maga a korong, csak a keménységét igyekeznek ezzel is kifejezni.

Mivel hasonlítást kifejező jelentéssűrítő összetétel ebben az értelemben, ‘gyémánt keménységű vágókorong’, ezért egybeírandó:: gyémántvágókorong.
(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.